Filet Dorade Au Four Papillote, Université Catholique De Lille Médecine, Colipays Fleurs Martinique, Qui Est Juda, Découvrir Et Comprendre L'ingénierie Système, Speedy Gonzales Arriba Traduction, Atd Et Demande De Crédit, "/> l'iliade et l'odyssée résumé

l'iliade et l'odyssée résumé

Durant son voyage, il rencontra aussi de nombreux dangers, comme les cyclopes, une sorcière ou des sirènes. Homère. L'Iliade et L'Odyssée | Homère | download | Z-Library. Essai sur la poétique de l'Iliade ; n°1 ; vol.205, pg 93-94, J. M. Redfield, La Tragédie d'Hector. Le troyen Pâris est sollicité pour arbitrer un concours, celui de la plus belle déesse. C'est l'ensemble de problèmes scientifiques soulevés pour la première fois au XVIIe siècle. Iliade, XVIII - article ; n°32 ; vol.6, pg 284-290, Ronsard considéré comme imitateur d'Homère et de Pindare, par E. Gandar. Quand au personnage, il peut être considéré comme le premier citoyen du monde, une multitude de cités se revendiquant être sa terre natale. Résumé : Descriptif : L'Iliade et l'Odyssée racontent les exploits et les aventures de héros grecs légendaires et l'ensemble des deux poèmes forme une épopée : l'épopée homérique. In: Lire des contes et des mythes. Site déclaré à la CNIL sous le numéro 1387308. La métamorphose humain/insecte : un défi littéraire et artistique de l’Antiquité à nos jours. Homère, L’Iliade et L’Odyssée. La réaction des Grecs ne se fait pas attendre, et ils partent attaquer Troie pour laver l'honneur grec. Grâce à notre site vous avez un large choix de documents comme les résumés de L’Iliade et/ou de L’Odyssée. L’Iliade et Troie entre mythe et histoire Une épopée dramatique Plus qu’un récit de la guerre de Troie, l’Iliade est l’histoire de la colère d’Achille, de sa rancune qui le maintient hors du combat jusqu’à ce que la mort de son compagnon Patrocle le jette à … Une épopée est un récit en vers qui raconte les exploits de personnages surhumains et ces derniers étaient appelés les Héros par les grecs. La cithare d'Achille. * Inclus une courte biographie d' Homère. Résumé de l'Iliade Achille sacrifiant à Zeus, manuscrit de l'Iliade de la Bibliothèque Ambrosienne de Milan (Ve siècle) L'Iliade est une épopée qui raconte la guerre de Troie, lors de la dernière année de son siège qui aura duré dix ans au total, opposant les Achéens (Grecs) aux Troyens et … L'Iliade et L'Odyssée, récits épiques en vers, sont deux poèmes d'une immense valeur : ils représentent la mémoire historique et poétique de quatre ou cinq siècles de l'antiquité grecque. L’Iliade et l’Odyssée sont des textes qu'on récitait à l'occasion des grandes fêtes, à Athènes, au VI e siècle av. Une épopée est un récit en vers qui raconte les exploits de personnages surhumains et ces derniers étaient appelés les Héros par les grecs. L'influence des épopées homériques sur la littérature et sur la pensée occidentale fut immense. Homère garde des souvenirs de l'époque mycénienne qui touchent le domaine de l'armement et la prédominance de Mycènes devenue sans importance à la fin de l'époque géométrique. else if (typeof target.style.MozUserSelect!="undefined") //Firefox route * Inclus une courte biographie d' Homère. Ils s'agit de deux épopées, c'est-à-dire du genre de la poésie épique. Après avoir raconté la Guerre de Troie dans L’Iliade, Homère raconte le périlleux retour d’Ulysse vers son royaume d’Ithaque dans l’épopée de L’Odyssée. Homère, L’Iliade et L’Odyssée. Nous vous proposons donc plusieurs résumés de L’Odyssée pour comprendre tout ce qui se passe dans cet ouvrage. Résumé. Il n'y a pas de monnaie (échanges fondés sur le troc), une importance de la guerre et de l'agriculture (et élevage) est présente, et enfin il y a le commerce Phénicien (lien fort avec la piraterie). C'est l'histoire du Héros grec Ulysse, qui traverse de rudes épreuves afin de pouvoir rentrer chez lui, sur l'île d'Ithaque dont il est le roi et où le pouvoir menace de lui être pris par des prétendants. L'Iliade et l'Odyssée. Résumé. target.onselectstart=function(){return false} if (typeof target.onselectstart!="undefined") //IE route L’Odyssée est un récit grec composé de 24 chants (longs poèmes en vers). (Figaro Histoire), La Perse du Roi des rois (Mensuel L'Histoire). Pratiquer le texte libre en langues anciennes 13 janvier 2021; Les nouvelles de l’Antiquité (11 janvier 2021) 11 janvier 2021; Festival Européen Latin Grec … Résumé : Descriptif : L'Iliade et l'Odyssée racontent les exploits et les aventures de héros grecs légendaires et l'ensemble des deux poèmes forme une épopée : l'épopée homérique. Vous n’aurez donc plus besoin de lire ou relire ces chefs d’œuvre de la littérature grecque pour réussir vos examens ou vos devoirs. Homère. L’Iliade est une épopée de plus de 15 000 vers répartis en 24 chants. L‘Odyssée retrace la fin de la guerre de Troie et le long retour d’Ulysse vers son royaume d’Ithaque. S'ensuit un conte fabuleux qui fait intervenir Achille, le redoutable combattant, « meilleur des achéens » (on trouve aussi l'appellation « danaens », Agamemnon, et d'autres personnages dès lors célèbres. En grec, Ulysse (qui est un mot latin) s'appelle Odysseus. Nature et culture dans l'Iliade ; n°96 ; vol.25, pg 154-155, La digression homérique : une épopée seconde dans l'Iliade - article ; n°2 ; vol.29, pg 57-70, In what sense can the Iliad and the Odyssey be considered oral texts - article ; n°1 ; vol.9, pg 341-350, La menace du silence pour le héros de l'Iliade - article ; n°1 ; vol.8, pg 161-186, Interprétation homérique d'un revers de Pisanello. Ilion est l'un des deux noms que l'on donne à la ville de Troie. L'Iliade met en scène la Guerre de Troie qui oppose les Achéens ( Grecs) et les Troyens. Editions Robert Laffont, 1995. Vers 1950, on s'aperçoit qu'il y avait une grande différence entre le monde mycénien et le monde homérique : l'économie mycénienne ne correspond en rien à l'économie homérique. Frédéric Auguste Wolf (1759-1824) a été le premier à dire qu'Homère était une invention et que l'Iliade et l'Odyssée étaient l'oeuvre d'au moins quatre poètes différents. L‘Odyssée retrace la fin de la guerre de Troie et le long retour d’Ulysse vers son royaume d’Ithaque. Deux problèmes essentiels se posent : Homère a-t-il existé ? 14 janvier 2021. De la tristesse ? Afficher/masquer le résumé ... Je n’avais jamais lu l’Iliade et l’odyssée car ce n’était pas dans mon programme scolaire. Le frère de … De la Guerre de Troie au retour d'Ulysse à Ithaque, ces poèmes épiques nous content des aventures incroyables qui ont inspiré tant d'artistes à travers le monde. Résumé de l'Iliade Achille sacrifiant à Zeus, manuscrit de l'Iliade de la Bibliothèque Ambrosienne de Milan (Ve siècle) L'Iliade est une épopée qui raconte la guerre de Troie, lors de la dernière année de son siège qui aura duré dix ans au total, opposant les Achéens (Grecs) aux Troyens et … L'Odyssée contient aussi un certain nombre d'épisodes qui complètent le récit de la guerre, par exemple la construction du cheval de Troie et la chute de la ville, qui ne sont pas évoquées dans l’Iliade. Mais la ville est entourée de solides remparts, et les grecs ne peuvent la prendre. Ils s'agit de deux épopées, c'est-à-dire du genre de la poésie épique. Résumé de L'Odyssée, chant par chant Chant I : La décision de Télémaque Ulysse est prisonnier sur une île quelque part en mer. Homère a décrit pour l'essentiel le monde grec vers 800-750 av.J.-C., un monde grec où les phéniciens font du commerce, un monde grec où la cité est en train de naître. Aux IIIe et IIe s avant J.-C, un travail scientifique effectué par des grecs d'Alexandrie avait pour objectif d'expliquer ces poèmes. L'Iliade et l'Odyssée Au VIIIe siècle avant J.-C., un poète grec qui s'appellerait Homère met par écrit deux longs poèmes, l'Iliade et l'Odyssée, qui étaient jusque là chantés et transmis oralement. Ulysse est un des guerriers grecs et l'Odyssée décrit les aventures étonnantes de son voyage lorsqu'il rentre de la guerre de Troie. L’Odyssée raconte l’histoire du héros Ulysse qui, après s’être ardemment battu lors de la guerre de Troie, essaie de retourner à son île natale (Ithaque) pour retrouver sa femme Pénélope, son fils Télémaque, son père Laërte et sa patrie tout entière. Ces récits étaient transmis oralement de … Ainsi, Achille est un … EAN: 9782081422094 . Download books for free. De plus les mycéniens faisaient la guerre avec des chars essentiellement alors que dans Homère le char joue un rôle mal compris par le poète. L'Odyssée : œuvre d’Homère, un auteur légendaire. 2006), 2204 p. (ISBN 978-2-08-121810-9) Certaines incohérences dans l'action de l'Iliade ont fait douter que l'épopée ait été composée par un seul poète (→ Homère). Les textes sont très bien écrits et illustrés de quelques dessins. Nous continuons notre Résumé de l'Odyssée par chant - Homère avec le chant XVIII de l'odyssée d'Ulysse. Peut-on omettre,… 2. On racontait qu'il était né en Ionie à Chios ou Smyrne vers 850 av.J,-C., qu'il était aveugle, dictait ses poèmes à sa fille, et que son inspiration était divine ce qui expliquerait son aveuglement. A l'origine de cette guerre, Pâris, le fils du roi de Troie, enlève Hélène, la femme du roi de Sparte, Ménélas. disableSelection(document.body). Ce livre numérique présente «L'Iliade et l'Odyssée», de Homère, édité en texte intégral. J.-C. Les personnages de l'Iliade sont proposés comme modèles à imiter ou à ne pas imiter, ils servent à l'éducation des jeunes Grecs. De la Guerre de Troie au retour d'Ulysse à Ithaque, ces poèmes épiques nous content des aventures incroyables qui ont inspiré tant d'artistes à travers le monde. Il y a tout de même chez Homère des souvenirs du monde mycénien : armures, casques en dents de sanglier. Un appel désespéré à la police ? A l'origine de cette guerre, Pâris, le fils du roi de Troie, enlève Hélène, la femme du roi de Sparte, Ménélas. In: Lire des contes et des mythes. Cette idée forme une idée d'interprétation : les analystes, qui restent dominants jusque vers 1950. et Georges Leroux, La République : Platon, Œuvres complètes, Paris, Éditions Gallimard, 2008 (1 éd. Sa fonction est de délibérer en connaissance des décisions du roi et peut influencer ses décisions. L’Odyssée raconte le retour d’Ulysse, roi d’Ithaque, dans son pays, après la guerre de Troie dont l’Iliade ne raconte qu'une petite partie. Ces poèmes sont des hexamètres (vers de 6 mesures), dans un mélange d'ionien et d'éolien, deux dialectes à différencier de l'attique. On lui attribue les deux premières ouvres de la littérature occidentale : l'Iliade et l'Odyssée. Vous retrouvez toutes les informations utiles pour préparer au mieux votre examen ou votre devoir sur l’Odyssée. L'Odyssée est un poème épique de vingt-quatre chants, datant de la fin du VIIIe siècle av. Personne n'est capable aujourd'hui de dire si Homère a existé et s'il est l'auteur de l'Iliade et de l'Odyssée. L'Iliade raconte l'histoire du très long siège de Troie, qui s'est terminé lorsque les Grecs ont gagnés la guerre en dupant les Troyens avec un cheval de bois ! À gauche, Kirk Douglas dans le rôle d'Ulysse, et Silvana Mangano à droite dans le rôle de Pénélope. A partir de 1950 s'est développée l'école des unitaristes, qui revient à la théorie des grecs, à savoir qu'Homère est une seule personne. La terre et la machine ronde. ; n°1 ; vol.18, pg 181-182. Mais la ville est entourée de solides remparts, et les grecs ne peuvent la prendre. Le frère de … Ce livre numérique présente «L'Iliade et l'Odyssée», de Homère, édité en texte intégral. On sait très peu de choses sur les circonstances de rédaction et sur l’auteur supposé, Homère. Pâris enlève Hélène, et ainsi débute la guerre de Troie. Ces Héros étaient censés avoir existé des siècles auparavant. L'Iliade et l'Odyssée. Jusqu'au milieu du XXe siècle, les idées de Schliemann sont dominantes. - L'Iliade et l'Odyssée. À la différence de l’Iliade, l’Odyssée n’est pas une épopée, mais plutôt un récit d’aventure mettant en scène Ulysse, roi d’Ithaque, qui a joué un rôle important dans la guerre de Troie. Comme pour L’Iliade, vous trouverez aussi des fiches de lecture sur L’Odyssée qui sont particulièrement détaillées. L’Iliade est une épopée de plus de 15 000 vers répartis en 24 chants. Les citations font référence à l’édition « La Découverte », traduction, notes et postface de Philippe Jaccottet. Cart All. Account & Lists Account Returns & Orders. L’Iliade : des résumés et une présentation de l'ouvrage Première œuvre de la littérature occidentale, L’Iliade est une épopée qui retrace l’ histoire de la Guerre de Troie. Nous vous proposons un résumé de l’Iliade qui vous permettra de tout comprendre sur ce moment important de la mythologie grecque. Structure. C'est une platitude que d'affirmer que l'Iliade et l'Odyssée sont des textes admirables. L'Iliade raconte la guerre de Troie. L'iliade raco… Pour plus d'informations sur l'histoire de l'Iliade, nous vous proposons de lire nos résumés disponibles sur cette page. Enfin l'assemblée, l'Agora, est réunie par le roi qui la préside. Résumé de l’œuvre Au début de l’Odyssée, Ulysse est retenu captif sur l'île de la nymphe Calypso et ne peut rentrer chez lui retrouver sa femme Pénélope. Quant à la religion et l'économie, on assiste à une continuité religieuse avec l'époque mycénienne, car la vie religieuse que décrit Homère est similaire à celle de la civilisation mycénienne. Le laos et les thètes cultivent la terre et les esclaves (dmoes) sont des serviteurs dans les palais des aristocrates. Puis Achille cède aux prières du vieux roi Priam venu lui réclamer le corps de son fils Hector, et l'Iliade s'achève sur les obsèques du héros troyen (chant XXIV). La tradition orale de ces poèmes homériques a été probablement élaborée à l'époque géométrique : on recense des aèdes (comparés aux bardes de Serbie ou de Croatie, ils chantent l' iliade et l'odyssée avec un fond d'instruments de musique) et des rhapsodes (conteurs de poèmes homériques qu'ils improvisent avec une certaine technique à l'époque archaïque) qui confirment cette tradition orale. Première œuvre de la littérature occidentale, L’Iliade est une épopée qui retrace l’histoire de la Guerre de Troie. L'iliade et l'odyssee, Soledad Bravi, Rue De Sevres. Charlotte Grossetête, Emmanuelle Lepetit, Oriane Charpentier, Les Perses, Les sept contre Thèbes, Agamemnon, Prométhée enchaîné, L'ILIADE (DE) A MALRAUX : DESTIN ET DESTINEE, Etude des oeuvres d'Homère : l'Iliade et l'Odysée, Françoise Frontisi-Ducroux. Que le monde de l’Odyssée soit celui d’un monde grec réel, telle est l’hypothése de Victor Bérard. Une constatation de différences de styles entre l'Iliade et l'Odyssée laissent penser que trois poèmes différents auraient été collés artificiellement pour former l'Odyssée (les transitions sont maladroites). Ce document propose un résumé clair et détaillé de L’Iliade d'Homère, dont voici un extrait :« Depuis qu’Agamemnon, chef des Grecs1, a capturé en guise de butin la jeune Chryseïs et refuse de la restituer à son père contre rançon, une peste envoyée par Apollon décime sans relâche les troupes achéennes. Quant à l'Odyssée, ce nom provient du personnage principal Ulysse. Résumé du document. L’Odyssée raconte l’histoire du héros Ulysse qui, après s’être ardemment battu lors de la guerre de Troie, essaie de retourner à son île natale (Ithaque) pour retrouver sa femme Pénélope, son fils Télémaque, son père Laërte et sa patrie tout entière. Au premier jour de l’Iliade, Chryséis, la fille d’un prêtre d’Apollon troyen, est prisonnière des Achéens.Apollon se venge en propageant la peste parmi l’armée d’Agamemnon. L'Iliade raconte la guerre de Troie. Les deux poèmes les plus anciens de notre tradition sont selon beaucoup de spécialistes les témoins d'une très longue tradition orale, transmise d'un aède à l'autre au cours d'une longue période par les seuls moyens de la mémoire orale Il est à la recherche de sa patrie. L’Odyssée raconte le retour d’Ulysse, roi d’Ithaque, dans son pays, après la guerre de Troie dont l’Iliade ne raconte qu'une petite partie. Au premier jour de l’Iliade, Chryséis, la fille d’un prêtre d’Apollon troyen, est prisonnière des Achéens.Apollon se venge en propageant la peste parmi l’armée d’Agamemnon. Dans la vie politique, on assiste encore aux débuts de la cité, elles sont encore gouvernées par un roi guerrier et leader politique, on y trouve le conseil des Anciens qui aide le roi à prendre les décisions importantes). Le monde d'Homère est un monde imaginaire pour certains, pour d'autres il décrit le monde du VIIIe siècle avant notre ère. Calchas, un devin, révèle à Achille la cause de l’épidémie et ce dernier … Dans l'Antiquité, on attribuait à Homère non seulement L'Iliade et L'Odyssée, mais aussi les Hymnes homériques, des Épigrammes, d’autres pièces épiques ou poèmes… Ce sont aux 3 e et 2 e siècles avant J.-C. que les érudits (savants) de la bibliothèque d’Alexandrie confirment qu’Homère en est l’auteur. sa lyre, l'Iliade et l'Odyssée sont encore deux des plus grandes et plus belles histoires qui aient jamais été racontées. Pâris choisit Aphrodite qui lui avait promis la plus belle femme du monde : Hélène, l'épouse du roi Ménélas. Ces poèmes sont des hexamètres (vers de 6 mesures), dans un mélange d'ionien et d'éolien, deux dialectes à différencier de l'attique. Personne n'est capable aujourd'hui de dire si Homère a existé et s'il est l'auteur de l'Iliade et de l'Odyssée. L'odyssée : Résumé Et épisodes Mythologiques Œuvre majeure de la littérature mondiale, l’Odyssée est un vaste poème épique composé par le poète grec Homère vers le milieu du VIIIème siècle av. Résumé du document. Le fils de Priam (roi de Troie), Pâris, enlève Hélène, la femme de Ménélas, roi de Sparte. Mais au VIIIe siècle avant J.-C., ils sont mis par écrits et regroupés en deux poèmes de 27 000 vers. L’Iliade et Troie entre mythe et histoire Une épopée dramatique Plus qu’un récit de la guerre de Troie, l’Iliade est l’histoire de la colère d’Achille, de sa rancune qui le maintient hors du combat jusqu’à ce que la mort de son compagnon Patrocle le jette à … L’Odyssée est un récit grec composé de 24 chants (longs poèmes en vers). Il doit choisir parmi Athéna, Aphrodite et Héra, laquelle de ces dernières est la plus belle, chacune lui promettant une récompense. L'Iliade et l'Odyssée sont considérés comme des chefs d'oeuvre de la Grèce antique, les premières de la littérature occidentale. À la différence de l’Iliade, l’Odyssée n’est pas une épopée, mais plutôt un récit d’aventure mettant en scène Ulysse, roi d’Ithaque, qui a joué un rôle important dans la guerre de Troie. La plupart de nos ouvrages disponibles sur cette page combinent en fait un résumé de l'Iliade avec celui de l'Odyssée. Ces Héros étaient censés avoir existé des siècles auparavant. Et plusieurs années plus tard je me rattrape sur la lecture de certains classiques comme celui - ci et je ne regrette pas. Ah ah ah. L’Odyssée fait suite à l’Iliade, ce long poème épique rédigé par Homère.On ne dispose d’aucune certitude sur l’identité d’Homère, ni sur la date exacte de rédaction. En poursuivant votre navigation sur notre site, vous acceptez l’utilisation de cookies afin de … L’Iliade raconte la guerre de Troie et le courage du guerrier Achille. L’Iliade et l’Odyssée dans la traduction de Jean-Baptiste Dugas-Montbel L’ Iliade : Chant 1 • Chant 2 • Chant 3 • Chant 4 • Chant 5 • Chant 6 • Chant 7 • Chant 8 • Chant 9 • Chant 10 • Chant 11 • Chant 12 • Chant 13 • Chant 14 • Chant 15 • Chant 16 • Chant 17 • … ILIADE ET ODYSSÉE: COMPARAISON, ANALOGIES ET DIFFÉRENCES. - Pierre Vidal-Naquet, Le monde d'Homère.Tempus, 2002. function disableSelection(target){ On trouve des Basileis : les rois, comme Ulysse ou Agamemnon, et des aristocrates guerriers autour d'eux, à la tête d'un patrimoine oikos. Ce sont deux épopées attribuées à un poète grec nommé « Homère (en grec ancien Ὅμηρος, Hómêros, otage) ».Les grecs ne doutaient pas de de son existence. * Inclus une courte biographie d' Homère. J.-C. et attribué à Homère.. Extrait du peplum réalisé par Mario Camerini en 1954 : "Ulysse", d'après l'Odyssée d'Homère. 850 − 750 avant J.-C. L'Iliade est un long poème de seize mille vers qui raconte la guerre des Grecs contre la ville de Troie. 850 − 750 avant J.-C. L'Iliade est un long poème de seize mille vers qui raconte la guerre des Grecs contre la ville de Troie. L'Iliade et l'Odyssée sont les deux œuvres les plus célèbres du corpus mythologique grec et sont étudiées par les élèves depuis l'époque ancienne. L'Iliade et l'Odyssée sont considérés comme des chefs d'oeuvre de la Grèce antique, les premières de la littérature occidentale. Ce livre numérique présente «L'Iliade et l'Odyssée», de Homère, édité en texte intégral. L’Odyssée fait suite à l’Iliade, ce long poème épique rédigé par Homère.On ne dispose d’aucune certitude sur l’identité d’Homère, ni sur la date exacte de rédaction. Des milliers de livres avec la livraison chez vous en 1 jour ou en magasin avec -5% de réduction ou téléchargez la version eBook. Mais au VIIIe siècle avant J.-C., ils sont mis par écrits et regroupés en deux poèmes de 27 000 vers. Ulysse mettra dix ans à rentrer sur son île d'Ithaque en faisant de nombreux détours dans la Méditérannée, car le courroux de Poséidon était sur lui. https://www.arretetonchar.fr/resume-de-liliade-et-de-lodyssee L’Iliade est une oeuvre attribuée à Homère.Elle est composée de 24 chants qui racontent la guerre de Troie.. Lors de ce conflit, les Achéens (provenant de la Grèce Continentale) partir faire le siège de Troie pour récupérer la belle Hélène, enlève par Paris à son mari le roi de Sparte Ménélas. Ce sont deux épopées attribuées à un poète grec nommé « Homère (en grec ancien Ὅμηρος, Hómêros, otage) ». Calchas, un devin, révèle à Achille la cause de l’épidémie et ce dernier … Le fils de Priam (roi de Troie), Pâris, enlève Hélène, la femme de Ménélas, roi de Sparte. L' Iliade et l'Odyssée, les plus importantes épopées de l'antiquité attribuées au poète Homère, ont fait l'objet d'innombrables discussions au cours des siècles, donnant vie à ce que nous appelons la question homérique.La question homérique remonte à la période alexandrine et se poursuit jusqu'à nos … Ce poème fait 12 000 vers divisés en vingt-quatre chants. target.onmousedown=function(){return false} J'espère que ce type d'approche, qui emprunte ses concepts et ses idées à l'archéologie et aux sciences sociales, peut s'avérer comme représentant une nouvelle direction dans l'analyse du rôle et de la signification de la culture matérielle dans l'Iliade et dans l'Odyssée. Le héros de l'Iliade est Achille.Il est invulnérable, sauf au talon droit L'histoire. Et quel monde décrit-il ? L'économie, quant à elle, est différente de l'époque mycénienne et de ce qui sera par la suite.

Filet Dorade Au Four Papillote, Université Catholique De Lille Médecine, Colipays Fleurs Martinique, Qui Est Juda, Découvrir Et Comprendre L'ingénierie Système, Speedy Gonzales Arriba Traduction, Atd Et Demande De Crédit,

Laisser un commentaire